“Tamil: ஆனைமேல் இட்ட பாரம் பூனைமேல் இட்டாற்போல.” English Translation: As if an elephant’s load was transferred to a cat., — Tamil Related Mantras “Tamil: ஏரியின் நீரைக் கட்டுதல் அரிது உடைத்தல் எளிது.” “English Translation: It is difficult to confine the water of a tank, but easy to break the bund.”, “Tamil: கொல்லைக் காட்டில் நரியைக் குடி வைத்துக்கொண்டதுபோல்.” English Translation: Like encouraging jackals in a field., “Tamil: பள்ளிக் கணக்குப் புள்ளிக்கு உதவாது.” English Translation: Accounts learnt at school will not be practically useful.,