ProverbPedia

“Tamil:
“துன்பம் தருகிற காக்கையினது சத்தத்தினால் அதை விரட்டுவார்கள், இன்பம் தருகின்ற குயிலை விரட்டார்கள்.”
“,”English Translation:
Men scare away crows because their cries are a nuisance, cuckoos they do not scare away.”,

“Tamil:
சோறு சிந்தினால் பொறுக்கலாம் நீர் சிந்தினால் பொறுக்கலாமா?”
“English Translation:
If rice be spilt it may be picked up, can water?”,

“Tamil:
குருடனை நோட்டம் பார்க்கச் சொன்னாற்போல.”
English Translation:
As if a blind man was asked to assay metals.,