ProverbPedia

“Tamil:
நெய்க்குடம் உடைந்தது நாய்க்கு வேட்டை.”
“English Translation:
The breaking of the ghee pot, is a hunting excursion to the dog.”,

“Tamil:
ஓடிப்போன ஊரில் ஆதரித்தவன் கவுண்டன்.”
English Translation:
He who entertained the man that fled ftom his own village was a Koundan-a man of that tribe.,

“Tamil:
சிரைத்தால் கூலி சேவித்தாற் சம்பளம்.”
“English Translation:
If you shave, hire; if you serve, wages.”,