ProverbPedia

“Tamil:
“ஆமுடையான் செத்து அவதிப்படுகிறபோது, அண்டைவீட்டுக்காரன் வந்து அக்குளில் குத்தினானாம்.”
“,”English Translation:
When, in great extremity she was mourning the death of her husband, a neighbour came and attempted to tickle her under the arm.”,

“Tamil:
சுட்ட கரியைப் நாய் புரட்டுகிறாப்போல.”
English Translation:
As a dog rolls burning charcoal.,

“Tamil:
கலக் கம்பு தின்றாலும் காடை காட்டிலே.”
“English Translation:
Though it may consume a kalam of gtain, the quail lives in the jungle.”,