ProverbPedia

“Tamil:
“அரும் சுனை நீர் உண்டால், அப்பொழுதே ரோகம்.”
“,English Translation:
The drinking of water from a hill reservoir will at once produce disease.,

“Tamil:
விளக்கெண்ணெயாம் தலைக்கு எண்ணெய்.”
English Translation:
It is said that what he uses for the head is lamp-oil.,

“Tamil:
ஏலேலம்! ஏலேலம்! எருமைச்சாணி காய்கிறது.”
“English Translation:
Elélam, Elélam, the buffalo dung is drying.The sound élélam is uttered by boatmen and others on the Coromandel coast when pulling together, as savas is, by boatmen on the Hoogly: some derive it from வலிக்கிறது.”,