ProverbPedia

“ അച്ചനുക്കച്ചൻവരുമ്പോൾ കൊച്ചച്ചൻപരിയത്തു”
English Translation:
When the true master arrives, the petty master steps aside to the yard. (Lesser authorities fade away when supreme power enters.)

— Malayalam

Related Mantras

“ തൊമ്മനയയുമ്പൊൾ ചാണ്ടിമുറുകും, ചാണ്ടിയയയുമ്പൊൾ തൊമ്മൻ മുറുകും”
English Translation:
When Thomman slackens, Chandy tightens; when Chandy slackens, Thomman tightens. (A persistent, intractable feud where two obstinate parties alternate flare-ups, preventing any peaceful settlement.)

“ കടിഞ്ഞാണില്ലാത്ത കുതിര ഏതിലേയും പായും”
English Translation:
A horse without a bridle will bolt wild in any direction. (Without discipline, guidance, and restraint, unrestrained energy rushes headlong into ruin.)

“ പാലവുംഇട്ടു, കൈവരിയും കെട്ടി, ഇനി എന്താണുകുറ്റം”
English Translation:
Built the bridge and fitted the handrail too; what fault could possibly remain? (Having provided every conceivable facility, convenience, and safeguard, leaving no room for further complaint.)