ProverbPedia

“ എന്നെക്കണ്ടതു മിണ്ടല്ലെ”
English Translation:
Say not a word of having seen me. (A plea for total secrecy and keeping quiet about someone’s whereabouts.)

— Malayalam

Related Mantras

“ ആറ്റരികിൽ കളഞ്ഞാലും (തൂകുവിലും) അളന്നുകളയണം (തൂകണം)”
English Translation:
Even if you are casting it into the river, measure it before you throw it away. (Maintain strict accounting and discipline, even when writing off a total loss or giving freely.)

“ ഗുരുക്കൾ നിന്നു പാത്തിയാൽ ശിഷ്യർ നടന്നു പാത്തും”
English Translation:
If the teacher urinates standing, the disciples will urinate while walking. (When a leader engages in minor misconduct, their followers indulge in far worse excesses; bad leadership multiplies degeneracy.)

“ മധുരമുള്ള വാക്ക് മനസ്സു തകർക്കും”
English Translation:
Honeyed words can shatter the heart. (Treacherous flattery and deceptive sweetness are far more disarming and ruinous than open hostility.)