ProverbPedia

“ കുളം കലക്കി പരുന്നിനു കൊടുക്ക”
English Translation:
Muddying the pond just to feed fish to the kite. (Creating chaotic ruin in one’s own home or institution merely to provide easy pickings for an outside scavenger.)

— Malayalam

Related Mantras

“ കണക്കപ്പിള്ളയുടെ വീട്ടിൽ കരിക്കലും പൊരിക്കലും ധൃതി; കണക്കെടുത്തു നോക്കുമ്പോൾ കരച്ചിലും വിളിച്ചിലും ധൃതി”
English Translation:
In the clerk’s kitchen, frantic roasting and frying; but when the accounts are audited, frantic wailing and weeping. (Living lavishly on illicit or unmonitored funds leads straight to ruin when the inevitable day of reckoning arrives.)

“ പൊട്ടന്റെ ചെവിയിൽ കുഴലൂതുംപോലെ”
English Translation:
Like blowing a trumpet into the ear of a deaf man. (Wasting music, counsel, or wisdom on someone completely incapable of perceiving it.)

“ അരിയിട്ടും വെച്ചു ഉമിക്കു പിണങ്ങുക”
English Translation:
Cooking the rice for someone, then picking a bitter quarrel over the worthless chaff. (Doing a major kindness, only to ruin it by squabbling over petty trifles.)