ProverbPedia

“ കുപ്പയിൽകിടന്നു കൂർച്ചമാടം (മാളിക) കിനാവുകണ്ടപോലെ”
English Translation:
Like lying on a refuse pile and dreaming of a palatial tower. (Building castles in the air while living in total destitution.)

“ നെൽക്കൊറിയനു മക്കൾപിറന്നാൽ മക്കടമക്കളും നെൽക്കൊറിയർ”
English Translation:
If children are born to a grain-nibbling pest, their grandchildren too will remain grain-nibblers. (Parasitic habits and petty, thieving traits are passed down through generations; base lineages reproduce base nature.)

“ കറന്ന പാലിൽ കളവില്ല”
English Translation:
In milk fresh from the udder, there is no adulteration. (Pure, direct truth from an honest source is transparent and without deceit.)