ചെമ്മീനും ചുരക്കായും കറിവെച്ചിട്ടെനിക്കെന്ത്യെടീ കള്ളീ, ചെമ്മീനും ചുരക്കായും കറിവെച്ചിട്ടൊണ്ടൊടൊ കള്ളാ

“ ചെമ്മീനും ചുരക്കായും കറിവെച്ചിട്ടെനിക്കെന്ത്യെടീ കള്ളീ, ചെമ്മീനും ചുരക്കായും കറിവെച്ചിട്ടൊണ്ടൊടൊ കള്ളാ”
English Translation:
“Why haven’t you served me the prawn and gourd curry, you deceitful woman?”
English Translation:
“Did I ever cook a prawn and gourd curry, you deceitful man?” (Picking bitter domestic quarrels over imaginary offenses and non-existent feasts.)