ProverbPedia

“ ആസനത്തിൽപുൺ അങ്ങാടിയിൽകാട്ടരുത്”
English Translation:
Do not display an ulcer on your rear in the open marketplace. (Keep intimate embarrassments and shameful domestic troubles private.)

“ വിശക്കാൻ തക്കതുണ്ണണം, മറക്കാൻ തക്കതു പറയണം”
English Translation:
Eat only enough to feel hunger again, and speak only words that can be readily forgiven and forgotten. (Practice moderation in all things: eat sparingly to preserve health and appetite, and speak measured words to avoid leaving permanent, bitter wounds.)

“ വേർകിഴിഞ്ഞു തിരുൾ ഇളക്കി”
English Translation:
Dug down to the roots and stirred the tender heart-shoot. (Probing deeply to the very root of an issue and shaking a matter to its deepest core.)