ProverbPedia

“ പഴമുറവും ചൂടി കുടിച്ചു ചാകാൻ പോകുന്നതുപോലെ”
English Translation:
Like shielding one’s head with an old winnowing basket while heading off to drown oneself in drink. (Embarking on a disgraceful, self-destructive path while making a comical, futile attempt to hide one’s shame.)

— Malayalam

Related Mantras

“ പൊന്നുവെക്കേണ്ടയെടത്തു പൂവെങ്കിലുംവെക്കണം”
English Translation:
Where gold ought to be offered, place at least a flower. (If you cannot afford an ideal, costly tribute, at least offer a humble token of sincere respect.)

“ അതിക്രമം ചെയ്താൽ പരിഭ്രമമുണ്ടാം”
English Translation:
Transgression inevitably breeds panic. (Wrongdoing and overreach always invite restless anxiety and fear of exposure.)

“ ഇണയില്ലാത്തവനോടു ഇണകൂടിയാൽ ഇണഒമ്പതുംപോകും പത്താമതു താനുംപോകും; അമ്മേടപ്പനെ തെങ്ങേൽകേറ്റി, അപ്പംവെന്തുംവന്നു അമ്മേടപ്പൻ ചത്തുംവന്നു”
English Translation:
Ally with an incompatible partner, and nine friends will leave while you yourself perish as the tenth; send grandfather up the palm, the sweet cake got fried, but grandfather plunged to his death. (Disastrous alliances bring total ruin, and pursuing small, reckless gains often costs everything of genuine worth.)