ProverbPedia

“ കുളംകുഴിക്കുമ്പോൾ കുറ്റിവേറെ പൊരിക്കണ്ടാ (പറിക്കണമൊ)”
English Translation:
When digging an entire pond, must stumps be uprooted separately? (When a massive, thorough overhaul is underway, minor obstacles are cleared naturally in the course of the larger work.)

“ ഒരുദിവസംതിന്ന ചോറും ഒരുനാൾകുളിച്ച കുളവും മറക്കരുതു”
English Translation:
Never forget the meal you ate even for a single day, nor the pond where you bathed even once. (Cherish enduring gratitude for every kindness and haven granted to you in life.)

“ എറുംപുര കല്ലുംതേയും”
English Translation:
With the steady crawling of ants, even granite stone wears away. (Steady, unrelenting persistence overcomes the most unyielding barriers.)