ProverbPedia

“Tamil Proverb:
தான் ஒன்று நினைத்தால் தெய்வம் ஒன்று நினைக்கும்.”
— "English Translation:
If he thinks one thing, Deity thinks another.",

“Tamil Proverb:
தான் பத்தினி ஆனால் தேவடியாள் தெருவிலும் குடி இருக்கலாம்.”
— English Translation:
If a woman be chaste she may live in the street of the harlots.,

“Tamil Proverb:
தான் உள்ளபோது உலகம்.”
— "English Translation:
While one lives, the world subserves him.",

“Tamil Proverb:
தான் பிடித்த முசலுக்கு மூன்றே கால் என்கிறான்.”
— English Translation:
He says that the hare he caught had three legs.,

“Tamil Proverb:
தான் கள்வன் பிறரை நம்பான்.”
— "English Translation:
Himself a thief, he trusts not others.",

“Tamil Proverb:
தான் போகிற காரியத்துக்கு ஆட்போனால் ஒரு சொட்டு.”
— English Translation:
Faults will happen if another be deputed to do one’s business.,

“Tamil Proverb:
தான் கற்ற ஒன்றைத் தரிக்க உரை.”
— "English Translation:
What you have learnt, teach to others impressively.",

“Tamil Proverb:
"தான் போனால் தாகத்துக்குக் கிடையாது, எழுதடா ஓலை நூறு குடம் தயிருக்கு என்கிறான்.”
— ","English Translation:
He says that if he go himself he cannot get water to quench his thirst, but if he sends written olas he can obtain a hundred pots of curds.",

“Tamil Proverb:
"தான் கெடுத்தது பாதி, தம்பிரான் கெடுத்தது பாதி.”
— ","English Translation:
Half was spoiled by himself, and half by his superior.",

“Tamil Proverb:
தான் போய் மோர் இல்லாமல் வந்தவன் தயிருக்குச் சீட்டு எழுதினானாம்.”
— "English Translation:
It is said that he who went in person and could not obtain even butter-milk, sent a written order for curds.",

“Tamil Proverb:
"தான் சம்பாதித்தால் தனக்கு உதவும், ஊர் சம்பாதித்தால் உதவமாட்டாது.”
— ","English Translation:
That which one acquires will be available, that which the country acquires will not be so.",

“Tamil Proverb:
தான் போக வழியைக் காணாத மூஞ்சூறு விளக்கு மாற்றையும் கல்விக்கொண்டு போனதாம்.”
— "English Translation:
It is said that a musk-rat that was not able to find its way out, carried away the broom.",

“Tamil Proverb:
தான் சாக மருந்து உண்பார் இல்லை.”
— English Translation:
No one takes medicine with a view to death.,

“Tamil Proverb:
தான்றிக் காயில் சனியன் புகுந்ததுபோல.”
— "English Translation:
As if Saturn entered into the tánri fruit-Terminalia Bellerica,",

“Tamil Proverb:
நான் செத்தபின் உலகம் கவிழ்ந்து என்ன நிமிர்ந்து என்ன?”
— "English Translation:
When one is dead, what matters it whether the world be overturned or not?",

“Tamil Proverb:
திகம்பர சந்நியாசிக்கு வண்ணான் உறவு ஏன்?”
— English Translation:
What has a naked mendicant to do with the friendship of a washerman?,