ProverbPedia

“ പാലവുംഇട്ടു, കൈവരിയും കെട്ടി, ഇനി എന്താണുകുറ്റം”
English Translation:
Built the bridge and fitted the handrail too; what fault could possibly remain? (Having provided every conceivable facility, convenience, and safeguard, leaving no room for further complaint.)

“ ഗുരുക്കൾക്കു കൊടുക്കുന്നത് അപ്പംതിന്നാൽ പലിശക്കുകൊള്ളുന്നത് പുറത്തു”
English Translation:
Eating the sweet cake intended for the master results in paying the interest squarely on one’s own back. (Defrauding one’s teacher or misusing sacred dues brings swift, agonizing retribution upon oneself.)

“ ഗ്രഹണസമയം പൂഴിനാഗത്തിനും വിഷംഉണ്ടു”
English Translation:
During an eclipse, even a harmless sand snake carries venom. (In abnormal times of crisis or ill fortune, even the weakest and mildest can become dangerous.)