ProverbPedia

“ നിറയപുറപ്പെട്ടാലും ഒരുവശം ചരിഞ്ഞുകിടക്കണം”
English Translation:
Even if you set out with full forces, maintain room to tilt and yield to one side. (Even when wielding overwhelming power or resources, retain flexibility, humility, and caution rather than acting with rigid arrogance.)

“ ഗുരുക്കൾക്കു കൊടുക്കുന്നത് അപ്പംതിന്നാൽ പലിശക്കുകൊള്ളുന്നത് പുറത്തു”
English Translation:
Eating the sweet cake intended for the master results in paying the interest squarely on one’s own back. (Defrauding one’s teacher or misusing sacred dues brings swift, agonizing retribution upon oneself.)

“ കിഴങ്ങുകണ്ട പണിയൻ ചിരിക്കുംപോലെ”
English Translation:
Like the bright smile of a tribesman upon unearthing a wild edible tuber. (Pure, unadulterated joy and satisfaction upon finding sustenance after honest search.)