ProverbPedia

“ ആറുചാത്തം ഉണ്ടവനെ ആനത്തുടലിട്ടു പൂട്ടിയാലൂം നിൽക്കയില്ല”
English Translation:
A man who has feasted on six heavy memorial banquets cannot be restrained even with elephant chains. (Bodily necessity and the physical consequences of extreme overindulgence cannot be held back by force.)

“ പാലവുംഇട്ടു, കൈവരിയും കെട്ടി, ഇനി എന്താണുകുറ്റം”
English Translation:
Built the bridge and fitted the handrail too; what fault could possibly remain? (Having provided every conceivable facility, convenience, and safeguard, leaving no room for further complaint.)

“ തലയുണ്ടെങ്കിൽ നാലുവാക്കിനും കെട്ടാം”
English Translation:
As long as the head is intact, you can tie your turban in any of four styles. (As long as life and core foundations endure, forms and fortunes can always be rebuilt.)