“ കാച്ച (കാഞ്ഞ, അനച്ച) വീണ (ചാടിയ) പൂച്ച പച്ചവെള്ളം കണ്ടാലും പേടിക്കും (അറെക്കും)”
English Translation:
A cat that fell into boiling water recoils even from cold water. (Once bitten, twice shy; severe trauma instills an irrational dread of harmless things.)