“ കാട്ടിലെ മരം, തേവരുടെ ആന, വലിയെടാവലി (എത്തിയെടത്തറ്റം വലിക്കട്ടെ വലിക്കട്ടെ)”
English Translation:
Timber from the common jungle, the temple deity’s elephant to haul it—pull away with all your might! (Recklessly exploiting and abusing resources that belong to the public or an institution because none of the cost comes from one’s own pocket.)