ProverbPedia

“ നെടിയവന്റെ തലയിൽ വടി”
English Translation:
The stick strikes the head of the tallest man. (Those of exceptional stature, high prominence, or great power become the primary target for scrutiny, envy, and attack.)

“ കമ്മാളൻ കണ്ടതു കണ്ണല്ലെങ്കിൽ ചുമ്മാടും കെട്ടി ചുമക്കും”
English Translation:
If the artisan fails to see with clear eyes, he winds a headpad and ends up carrying the burden himself. (Failing to assess reality with sharp judgment forces one to shoulder unnecessary hardships.)

“ എച്ചിൽകുഴിയിലെ ചപ്പുപോലെ”
English Translation:
Like rubbish discarded in a waste-food pit. (Utterly despised, neglected, and tossed aside as worthless.)