ProverbPedia

“ കാക്കനോക്കറിയും; കാട്ടിആളറിയും”
English Translation:
The crow reads the human gaze; the wild beast knows the hunter. (Sharp instincts instantly perceive underlying threats and hidden intentions.)

“ ജ്ഞാനി എല്ലായിടത്തും ജ്ഞാനി; രാജാവു രാജ്യത്തിൽ മാത്രം രാജാവു”
English Translation:
A sage is revered everywhere; a king is a monarch only within his own borders. (True wisdom commands universal respect across the world, whereas worldly dominion is strictly confined to its territory.)

“ കടമില്ലാതെ കഞ്ഞിയുത്തമം”
English Translation:
Simple rice gruel eaten free of debt is superior to a feast. (A frugal, debt-free living brings far sweeter sleep than borrowed luxury.)