ProverbPedia

“ ഒട്ടുമില്ലാത്ത അമ്മയ്ക്കു അരയ്ക്കാൽപണത്തിന്റെ താലി”
English Translation:
For a mother who has nothing at all, a marriage pendant worth an eighth of a penny. (A pathetic, meager token for someone living in abject, bottomless poverty.)

“ കൊടാത്തവനോടു വീടാതിരിക്ക”
English Translation:
Never leave accounts unsettled with one who shares nothing. (Keep transactions strictly closed and clear with a miserly person so you owe them no obligation or pretext for complaint.)

“ എന്റെ വായ് കുറ്റികൊണ്ടുകീറിയതല്ല”
English Translation:
My mouth was not pried open with a wooden wedge. (I possess my own voice and speak freely without fear or favor.)