ProverbPedia

“ ഏട്ടിൽ അപ്പടി പയറ്റിൽ ഇപ്പടി”
English Translation:
One way in the manuscript, quite another in actual martial combat. (Abstract theory is neat on paper, but practical reality in the field is entirely different.)

“ പണമരികെ ഞായം(ന്യായം) മലയരികെഉറവു”
English Translation:
Justice stands beside wealth, just as a freshwater spring flows beside the mountain. (Legal justice and fairness naturally lean toward the rich, just as mountain springs follow the terrain.)

“ കോരിക്കണ്ടവാരിയാകാ, ദൂരെക്കണ്ടനാരിയാകാ”
English Translation:
Do not judge an attendant seen only while serving food, nor a woman seen only from a distance. (Superficial glimpses and fleeting appearances do not reveal genuine character.)