ProverbPedia

“ വിത്തുവിതെച്ചാൽ മുത്തുവിളയുമൊ”
English Translation:
If you sow ordinary grain seeds, will pearls ever sprout? (As you sow, so shall you reap; modest, common inputs cannot yield miraculous, transcendent treasures.)

“ കഞ്ഞികുടിച്ചുകിടന്നാലും മീശതുടക്കാനാളു വേണം”
English Translation:
Even if he only sips plain porridge and lies down, he still demands a servant to wipe his mustache. (Absurd aristocratic pretension clinging to hollow vanity amid plain poverty.)

“ മലയരികെ ഉറവു, പണമരികെ ഞാ(ന്യാ)യം”
English Translation:
A spring flows beside the mountain, and justice stands beside wealth. (Legal favor and institutional fairness naturally incline toward the rich, just as mountain springs follow the natural terrain.)