“ സേവമുഴുത്തിട്ടു കണ്ടി ഇറങ്ങിക്കൂടാ”
English Translation:
Entangled too deeply in sycophancy, one cannot even step down onto the field path. (Total subservience and fawning loyalty to a master cost an individual their fundamental freedom and dignity.)