ProverbPedia

Scottish Proverb:
Make not twa mews of an daughter.
English Translation:
Do not make two sons-in-law (or two enclosures) out of one daughter.

Scottish Proverb:
Men are blinde in their own cause.
English Translation:
Men are blind in their own cause.

Scottish Proverb:
Make not meikle of little.
English Translation:
Do not make a great fuss over a small matter.

Scottish Proverb:
Never rade, never fell.
English Translation:
Never rode, never fell.

Scottish Proverb:
Of twa ills choose the least.,
English Translation:
Of two evils, choose the least.

Scottish Proverb:
Poore men are fain of little thing.
English Translation:
Poor men are glad of a small thing.

Scottish Proverb:
Quhair the Deer is slain, some bloud will lye.
English Translation:
Where the deer is slain, some blood will lie.

Scottish Proverb:
Quhen taylours are true, there is little good to shew.
English Translation:
When tailors are strictly honest (returning all scraps), there is little good cloth left to sew.

Scottish Proverb:
Reavers should not be rewers.
English Translation:
Robbers (plunderers) should not be complainers (or regretters).

Scottish Proverb:
Everie man can rule an ill wife but he that hes her.
English Translation:
Every man knows how to rule a shrewish wife except the man who has her.

Scottish Proverb:
Fooles sets far trystes.
English Translation:
Fools set distant appointments (promises).

Scottish Proverb:
Fidlers dogs and flies comes to feasts uncalled.,
English Translation:
Fiddlers, dogs, and flies come to feasts uninvited.