ProverbPedia

“Telugu Proverb:
పిల్లగలవాడు పిల్లకు యేడిస్తే, కాటివాడు కాసుకు యేడ్చినాడు”
— English Translation:
When the father cried for his child, the sexton cried for his money.Crows bewail the dead sheep and then eat them.

“Telugu Proverb:
పుట్టడము చావడము కొరకే”
— English Translation:
To be born is but for death.

“Telugu Proverb:
పిల్లముడ్డి గిల్లి వుయ్యాల వూచే వాడు”
— English Translation:
Pinching the child while swinging the cradle.Done by a lazy fellow who wanted to make it appear that the child did not like him. ​

“Telugu Proverb:
పుట్టని బిడ్డకు పూసలు కట్టినట్టు”
— English Translation:
Tying beads round an unborn child.Don't reckon your eggs before they are laid. (Italian.)

“Telugu Proverb:
పిల్ల లేని యింట్లో తాత తడువులాడినట్టు”
— English Translation:
Like a grandfather groping for the children in a house where there are none.

“Telugu Proverb:
పుట్ట మీద తేలు కుట్టినా, నాగుమయ్య మహిమేనా”
— English Translation:
If one is stung by a scorpion on an ant bill has it the venom of the snake-god ?Puțța is a white ant hill, where snakes are found.Applied to a person supposing himself to have been injured through the malice of an enemy.

“Telugu Proverb:
పిల్లి కండ్లు పోగోరును, కుక్క పిల్లలు కలగకోరును”
— English Translation:
The cat wishes to see your eyes ~out, and the dog wishes to see you have children.Both will then be well fed.

“Telugu Proverb:
పుట్టని బిడ్డకు పేరు పెట్టుతాడు”
— English Translation:
He gives a name to an unborn child.To celebrate the triumph before the victory. (Latin) ​

“Telugu Proverb:
పిల్లికి చెలగాటము యెలికకు ప్రాణసంకటము”
— English Translation:
Sport to the cat, death to the rat.What is sport to the cat is death to the mouse. (German)What is play to the strong is death to the weak. (Dutch)

“Telugu Proverb:
పిల్లి కండ్లు మూసుకొని పాలు తాగుతున్ను యెవరూ యెరుగరని యెంచుకొన్నట్టు”
— English Translation:
Like a cat shutting her eyes, and fancying that no one could see her drinking the milk.A man fancying that he is unseen when committing some crime.The forest has ears the field has eyes. (German.)

“Telugu Proverb:
పారవేసుకొన్న చోటనే వెతుక్కో వలశినది”
— English Translation:
You must look for a thing in the place where you lost it.Seek redress from the person who has injured you.

“Telugu Proverb:
పిఠాపురము వెళ్లి పిడతెడు నీళ్లు తెచ్చినట్టు”
— English Translation:
He went to Pithapuram, and brought a little potful of water

“Telugu Proverb:
పాలకు వచ్చి ముంత దాచినట్టు”
— English Translation:
Begging for milk and hiding his cup.Poverty and pride.

“Telugu Proverb:
పిడుగుకూ బియ్యానకూ వకటే మంత్రము”
— English Translation:
[He has] one Mantra for the thunderbolt and for the rice.Hindus believe that repetition of the ten names of Arjuna

“Telugu Proverb:
పాలబుట్టితే మాత్రము మేలు గుణము కలుగునా.Does every thing that comes from milk possess good qualities ?Good qualities are not always possessed by people of high birth”
— Telugu

“Telugu Proverb:
అర్జునః ఫల్గునః పార్థ: కిరీటీ శ్వేతవాహనః |,”
— ,English Translation:
బీభత్సో విజయః కృష్ణః సవ్యసాచీ ధనంజయః ||drives away thunderbolts. Au ignorant Brahman is said to have repeated this S‘ldka when receiving a dish of raw rice.Applied to impostors.