ProverbPedia

“Tamil:
குருவிக்குத் தக்க ராமேசுரம்.”
“English Translation:
Raméswaram suited to the bird.This is I think a perversion of the foregoing proverb. An aged or feeble person may say, my Raméswaram, pilgrimage, efforts, must be moderate.”,

“Tamil:
ஆண்டார் இருக்குமட்டும் ஆட்டும் கூத்தும்.”
“English Translation:
While the head of a family lives, prosperity may be enjoyed.”,

“Tamil:
“கூத்தியார் செத்தால் பிணம், அவள் தாய் செத்தால் மணம்.”
“,”English Translation:
When a concubine dies she is a mere corpse, whereas if her mother dies, her remains are honoured.By honouring the remains of her mother it is supposed that a man secures greater respect from his concubine.”,