ProverbPedia

“Tamil:
தண்ணீரில் இருக்கிற தவளையைத் தரையில் எடுத்து விட்டதுபோல.”
“English Translation:
Like turning out, on dry land, a frog that lives in the water.”,

— Tamil

Related Mantras

“Tamil:
“கதையோ பிராமணா கந்தையோ பொத்துகிறாய், அல்லடீ பேய் முண்டாய் சீலைப்பேன் குத்துகிறேன்.”
“,”English Translation:
O brahman, do you repeat a story or mend old clothes? No, you foolish widow, I crush the lice in my clothes.”,

“Tamil:
மந்திரத்தில் மாங்காய் விழுமா?”
English Translation:
Will mangoes fall by a charm?,

“Tamil:
காரியக்காரன் கொல்லையிலே கழுதை மேய்குது.”
English Translation:
The ass grazes in the grounds of the industrious.,