ProverbPedia

“Tamil:
மாலை சுற்றிப் பெண் பிறந்தால் மாமனுக்கு ஆகாது.”
“English Translation:
For a girl to be born with a garland round her neck is ominous to her maternal uncle.This மாலை may be either the navel-string or a thin membrane that covers the head, and which, sometimes decends like a ring, to the neck, it is then called மாலை, if otherwise முகமூடி a veil.”,

— Tamil

Related Mantras

“Tamil:
தம்பி உழுவான் மேழி எட்டாது.”
“English Translation:
My younger brother can plough, but he cannot reach the handle of the plough.”,

“Tamil:
பசி ஏப்பக்காரனும் புளி ஏப்பக்காரனும் கூட்டுப்பயிர் இட்டதுபோல.”
“English Translation:
As two men, one belching through hunger, and the other by indigestion, were associated in joint tillage.”,

“Tamil:
குத்துப்பட்டுப் பொறுத்தாலும் குறைவயிறு பொறுக்கும்?”
“English Translation:
A cuff may be borne, can hunger?”,