ProverbPedia

“Tamil:
சிறு பெண் கட்டின சிற்றாடையா?”
English Translation:
Is it a small cloth worn by a little girl?,

“Tamil:
உரல் போய் மத்தளத்தோடே முறையிட்டதுபோல.”
“English Translation:
As the mortar went to the tomtom with its complaints.Used when one complains of his misfortunes to another who is in greater distress. The mortar is beaten at one end only, whereas the tomtom is beaten at both ends.”,

“Tamil:
ஒரு ஊருக்கு ஒரு வழியா?”
English Translation:
Is there but one way to a village?,