ProverbPedia

“ കണ്ടാൽ ചന്തം വായില്പോകയില്ല”
English Translation:
Gorgeous to the eye, but impossible to swallow. (Superficial, dazzling charm that offers zero substance, practical utility, or nourishment.)

“ അത്തം ഞാറ്റുതലയും അരചർകോപവും പിത്തവ്യാധിയും പിതൃശാപവും ഒക്കുവോളം തീരാ”
English Translation:
The onset of the Atham sun, the wrath of a king, a bilious disease, and a father’s curse will not abate until they run their full course. (Certain deep-rooted adversities and rages cannot be checked until fully exhausted.)

“ കാൽമേൽചവിട്ടല്ല കോമച്ചാ, കളികാണേണ്ടങ്കിൽകാണേണ്�”
English Translation:
Stop stomping on my feet, Komacha; if you don’t care to watch the play, leave! (A sharp rebuke to someone acting intrusive, rude, and disruptive in a public space.)