ProverbPedia

“Tamil Proverb:
"அண்ணாமலையாருக்கு அறுபத்துநாலு பூசை, ஆண்டிகளுக்கு எழுபத்துநாலு பூசை.”
— ",English Translation:
The forms of worship prescribed for Siva are sixty-four; whereas the seasons for feeding religious mendicants are seventy-four.,

“Tamil Proverb:
அண்டை வீட்டுப் பார்ப்பான் சண்டை மூட்டித் தீர்ப்பான்.”
— English Translation:
The neighbouring Brahman will breed a quarrel and settle it.Said of one who promotes evil in order that he may gain by it.,

“Tamil Proverb:
அதிக ஆசை அதிக நஷ்டம்.”
— English Translation:
Excessive desire entails excessive loss.,

“Tamil Proverb:
அண்ணனார் அரண்மனையில் அள்ளி உண்ணப் போகிறாள்.”
— English Translation:
She is going to eat rice in her elder brother’s house.,

“Tamil Proverb:
அதிக ஆசை அஷ்டதரித்திரம்.”
— English Translation:
Excessive desire or greed ends in eight forms of poverty.The eight forms of poverty are the absence or negation of the eight sources of fruition or enjoyment. These are பெண் women; ஆடை apparel; அணிகலன் jewels; போசனம் food; தாம்பூலம் betel; பரிமளம் perfumes; பாட்டு songs; பூவமளி reclining on flowers.,

“Tamil Proverb:
அண்டையிற் சமர்த்தன் இல்லாத ராஜாவுக்கு அபகீர்த்தி வரும்.”
— English Translation:
Disgrace will attach to a king who has not a competent person near him.,

“Tamil Proverb:
"அதிகாரியும் தலையாரியும் ஒன்றானால், விடியுமட்டும் திருடலாம்.”
— ","English Translation:
If the chief and headman are united, stealing may be carried on till day-break.",

“Tamil Proverb:
"அண்ணனிடத்தில் ஆறு மாதம் வாழ்ந்தாலும், அண்ணியிடத்தில் அரை நாழிகை வாழலாமா?”
— ","English Translation:
Although one may live six months with an elder brother, one cannot abide with his wife even half an hour.The first condition is proverbially difficult, how much more so the second?",

“Tamil Proverb:
அதிகாரி வீட்டில் திருடித் தலையாரி வீட்டில் வைத்ததுபோல.”
— English Translation:
As one placed in the house of the headman what he had stolen in the house of the chief.Said of a thing done unwittingly.,

“Tamil Proverb:
அண்ணனும் தம்பியும் சென்மப் பகைவர்.”
— "English Translation:
An elder and younger brother are natural (birth) enemies.They are supposed to be subject to envy, jealousy end hatredon account of the rights they inherit.",

“Tamil Proverb:
அதிகாரி வீட்டுக் கோழிமுட்டை குடியானவன் வீட்டு அம்மியை உடைக்கும்.”
— English Translation:
An egg obtained from the house of the chief will break the grind-stone in the house of the peasant.Implying that authority imparts to the insignificant overwhelming power.,

“Tamil Proverb:
அடுப்பருகில் வெண்ணெயை வைத்த கதை.”
— English Translation:
A story about butter being placed near the hearth.,

“Tamil Proverb:
அணிற்பிள்ளைக்கு நுங்கு அரிதோ ? ஆண்டிச்சி பிள்ளைக்குச் சோறு அரிதோ?”
— "English Translation:
Does the squirrel lack the pulp of the young palmyra fruit, or the child of a Saiva mendicant, rice?To give to religious mendicants is held, by the Hindus generally, to be meritorious.",

“Tamil Proverb:
அடுப்புக் கட்டிக்கு அழகு வேண்டுமா?”
— English Translation:
Is ornamentation requisite in a hearth or fireplace?The needful is sufficient in common things.,

“Tamil Proverb:
"அணுவும் மலையாச்சு, மலையும் அணுவாச்சு.”
— ","English Translation:
An atom is become a mountain, a mountain an atom.",

“Tamil Proverb:
அடுப்பு நெருப்பும் போய் வாய்த்தவிடும் போச்சுது.”
— "English Translation:
No fire in the hearth, no bran in the mouth.",