ProverbPedia

“ കാലം നല്ലകാലത്തിൽ കാളിനാ കുതിര പെറും”
English Translation:
When fortune shines bright, even a barren black cow gives birth to a horse. (In periods of extraordinary luck, even the seemingly impossible succeeds beyond expectation.)

— Malayalam

Related Mantras

“ ഒടിയാത്ത കമ്പേൽ പറിയാത്തവള്ളി”
English Translation:
An unyielding creeper wound around an unbreakable bough. (A bond or conflict where two equally stubborn, indestructible forces lock together.)

“ ദൂശി = സൂചി”
English Translation:
[Linguistic gloss from source text: “Dooshi” means needle (“soochi”), clarifying proverb #953.]

“ മറയിൽവെച്ചു മദ്ദളം കൊട്ടുന്നതെന്തിനു”
English Translation:
Why beat a booming maddalam drum behind a thin screen? (Why make clumsy, futile attempts to hide an action that is inherently loud, obvious, and bound to be noticed by all?)