“ കുടകുമലയിന്നു പേറുകഴിഞ്ഞിട്ടു കാണിയാക്കെണ്ടി എരയിന്റെ തലയിലൊ”
English Translation:
After the childbirth took place in the Coorg hills, does the newborn need to be formally presented to the household pillar? (Insisting on rigid, misplaced rituals long after the major event has already concluded elsewhere.)