ProverbPedia

Telugu Proverb:
కీడెంచి మేలెంచ వలెను
English Translation:
Count the disadvantages first, then the advantages.Measure twice, cut but once.Don’t buy a pig in a poke.

Telugu Proverb:
కిం అంటే కం అనలేడు
English Translation:
When asked “ what?"" he cannot say “whom?”(Sec No. 860.)He cannot say bo to a goose.

Telugu Proverb:
కుంచములో కదుళ్లు పోశినట్టు
English Translation:
Like pouring spindles into a corn measure.A noiseless operation.

Telugu Proverb:
కాసు గొడ్డుకు రూక బందె
English Translation:
A fine of a fanam for [the trespass of] a cow worth a cash.A fanam = 80 cash. Expense disproportionate to the value of an article.

Telugu Proverb:
కాసుకు దోవలేదు, నూటికి పరవా లేదు
English Translation:
He has not the means of [getting] one cash, but thinks nothing of [spending] a hundred [pagodas]. A pagoda = 3 1/2 Rupees.Wanton extravagance.He is able to buy an abbey.

Telugu Proverb:
కాసుకు గతిలేదు, కోటికి కొడి వేసినాడు
English Translation:
He was without a cash, but raised his banner for a crore.A cash (Kasu) equals about one fortieth of a penny.Penniless, but bragging of having a plum.

Telugu Proverb:
కాశికి వెళ్లి గాడిదె గుడ్డు తెచ్చినట్టు
English Translation:
Like going to Benares and bringing back an ass’s egg.An absurd exploit.

Telugu Proverb:
కాశికి పోవడము వకటి, కావడి తేవడము వకటి.",
,English Translation: Going to Benares is one thing; bringing back a Kavadi(of Ganges water) is another.Two great things to be done. Applied to keeping one great object in view.

Telugu Proverb:
కాశికి పోయి కుక్క బొచ్చు తెచ్చినట్టు
English Translation:
Like going to Benares, and bringing back dog’s hair.Great labour and small results.

Telugu Proverb:
కాళ్లను చుట్టుకొన్న పాము కరవక మానునా
English Translation:
Will a snake coiled round your leg not bite you?Said of a helpless dependant who must be supported.

Telugu Proverb:
కాశికి పోగానే కర్రి కుక్క గంగి గోవు అవునా
English Translation:
Will a black dog become a holy cow by merely going to Benares ?Formal observances cannot make a sinful man holy.He that goes a beast to Rome, a beast returns. (Italian.)Send a fool to the market, and a fool he'll return.

Telugu Proverb:
కావడి యెన్ని వంకలు పోతేనేమి యిల్లు చేరితే సరి
English Translation:
What if the Kavadi bends ever so much! If it reaches the house, it is enough.All's well that ands well.