ProverbPedia

Telugu Proverb:
కాలే కడుపుకు మండే గంజి
English Translation:
Scalding rice water to a burning (hungry) stomach.Anything is acceptable to one who is in want.Beggars must not be choosers.Hungry dogs will eat dirty puddings.A hungry ass eats any straw. (Italian)

Telugu Proverb:
కాలు జారి నేలనుపడి భూమి అచ్చి వచ్చినది కాదన్నట్టు
English Translation:
He slipped and fell, and then said the ground was unlucky.Attributing events to a wrong cause.

Telugu Proverb:
కాలు పట్టుకొని లాగితే చూరు పట్టుకొని వేలాడేవాడు
English Translation:
When you pull him out by the leg, he holds on by the eaves.A man of no delicacy of feeling, not to be got rid of easily. A. toady.

Telugu Proverb:
కాలు జారితే తీసుకోవచ్చునుగాని, నోరు జారితే తీసుకో కూడదు
English Translation:
If your foot slips you may recover your balance, but if your mouth slips you cannot recall your words.A slip of the foot may be soon recovered; but that of the tongue perhaps never.Better a slip of the foot than of the tongue. (French)A word and a stone once let go cannot be recalled. (Spanish)

Telugu Proverb:
కాలీ కాలని మొండి కట్టె
English Translation:
A half-burnt log.Said of a mean spirited creature who resents no affront.

Telugu Proverb:
కాలు కాలిన పిల్లివలె తిరుగుతాడు
English Translation:
He hops about like a cat with a burnt paw.

Telugu Proverb:
కాలిన మన్నూ కాలని మన్నూ అంటవు
English Translation:
Burnt earth will not adhere to unburnt.People in different positions in life cannot be very intimate.

Telugu Proverb:
కాలానికి కడగండ్లూ దేశానికి తిప్పలూ వచ్చినవి
English Translation:
Time is afflicted, and the country is wandering [in trouble].Said jokingly by a person when asked whether he was in trouble.Désamu here means literally the country and not the inhabitants of it.

Telugu Proverb:
కాలితో చూపితే తలతో చెయ్య వలెను
English Translation:
If he points with the foot, it must be done with the head.Said of the obsequiousness necessary to a dependant.Cringing is a gainful accomplishment.

Telugu Proverb:
కాలికి వేస్తే మెడకు, మెడకు వేస్తే కాలికి
English Translation:
He removes the rope from the leg to the neck, and from the neck to the leg.Attempting to entrap a person by unfair questions.

Telugu Proverb:
కాలమొక్క రీతి గడప వలెను
English Translation:
Time must be spent in one way.Change of circumstances should not change the man.

Telugu Proverb:
కాలబెట్టి నేల రాచినట్టు
English Translation:
Burning and rubbing on the ground.Annoying and ill-treating another.