ProverbPedia

Tamil Proverb:
மாமியாரும் சாகாளோ மனக்கவலையும் தீராதோ?
English Translation:
Will my mother-in-law never die, will my sorrows never end?",

Tamil Proverb:
மாமியார் செத்து மருமகள் அழுகிறதுபோல.
English Translation:
Like the wailing of a daughter-in-law, on account of the death of her mother-in-law.",

Tamil Proverb:
மாமியார் செத்த ஆறாம் மாதம் மருமகள் கண்ணில் கண்ணீர் வந்ததாம்.
English Translation:
It is said that six months after the death of the mother-in-law, a tear came into the eye of the daughter-in-law.",

Tamil Proverb:
மாமியாரைக் கண்டு மருமகன் நாணுகிறதுபோல.
English Translation:
As the son-in-law is embarrassed in the presence of his mother-in-law.,

Tamil Proverb:
"மாமியார் உடைத்தால் மண்கலம், மருமகள் உடைத்தால் பொன்கலம்.
English Translation:
If broken by the mother-in-law it is an earthen vessel, if by the daughter-in-law, it is a golden vessel.",

Tamil Proverb:
"மாமியார் உடை குலைந்தால் வாயாலும் சொல்லக்கூடாது, கையாலும் காட்டக்கூடாது.
English Translation:
If the dress of a mother-in-law be out of order, it must not be spoken of, or pointed at by the hand.",

Tamil Proverb:
மாமி ஒட்டினாலும் பானை ஒட்டாது.
English Translation:
Though a mother-in-law may be reconciled, the broken pieces of an earthen pot cannot be reunited.",

Tamil Proverb:
மா மறந்த கூழுக்கு உப்பு ஒரு கேடா?
English Translation:
Does the absence of salt spoil gruel made without flour?,

Tamil Proverb:
மாப் பொன் இருக்க மக்களைச் சாவக் கொடுப்பேனா?
English Translation:
Whilst I possess a particle of gold, will I allow my children to die?",

Tamil Proverb:
மாப் புளிக்கிறது எல்லாம் பணிகாரத்துக்கு நலம்.
English Translation:
The more the flour is leavened the better for the cakes.,

Tamil Proverb:
"மாத்திரை தப்ப மிதித்தால், கோத்திரம் கூறப்படும்.
English Translation:
If one exceed his limit, his ancestry will be exposed.",

Tamil Proverb:
மாதா மனம் எரிய வாழாள் ஒரு நாளும்.
English Translation:
Whilst her mother’s heart is wounded, she will not prosper even for a day.",