ProverbPedia

Over 15K Proverbs

English Proverb:
When the steed is stolen, the stable door will be shut.
French Equivalent:
Fermer l'écurie quand les chevaux sont dehors.
Italian Equivalent:
Serrar la stalla, quando si son perduti i buoi.
Spanish Equivalent:
El conejo ido, el consejo venido.
German Equivalent:
Den Stall zuthun, wenn's Pferd davon gelaufen ist.

SAVE:
DESIGN:
CUSTOM BG:
FONT:
RATIO:
RES:
BG
PAT
TEXT
FRAME

English Proverb:
When the steed is stolen, the stable door will be shut.
French Equivalent:
Fermer l'écurie quand les chevaux sont dehors.
Italian Equivalent:
Serrar la stalla, quando si son perduti i buoi.
Spanish Equivalent:
El conejo ido, el consejo venido.
German Equivalent:
Den Stall zuthun, wenn's Pferd davon gelaufen ist.

English Proverb:
When thy neighbour's house is on fire, beware of thine own.
French Equivalent:
Quand la maison de ton voisin est en feu, porte l'eau chez toi.
Italian Equivalent:
Quando arde in vicinanza, porta l'acqua a casa tua.
Spanish Equivalent:
Cuando la barba de tu vecino vieres pelar, echa la tuya á remojar.
German Equivalent:
Anderer Gefahr sei Deine Lehre.

SAVE:
DESIGN:
CUSTOM BG:
FONT:
RATIO:
RES:
BG
PAT
TEXT
FRAME

English Proverb:
When thy neighbour's house is on fire, beware of thine own.
French Equivalent:
Quand la maison de ton voisin est en feu, porte l'eau chez toi.
Italian Equivalent:
Quando arde in vicinanza, porta l'acqua a casa tua.
Spanish Equivalent:
Cuando la barba de tu vecino vieres pelar, echa la tuya á remojar.
German Equivalent:
Anderer Gefahr sei Deine Lehre.

English Proverb:
Lose nothing for want of asking.
French Equivalent:
Il n'y a que les honteux qui perdent.
Italian Equivalent:
Chi ha bisogno, domandi.
Spanish Equivalent:
Fraile modesto nunca fué Prior.
German Equivalent:
Kein Ding ist so gering, es ist einer Bitte werth.

SAVE:
DESIGN:
CUSTOM BG:
FONT:
RATIO:
RES:
BG
PAT
TEXT
FRAME

English Proverb:
Lose nothing for want of asking.
French Equivalent:
Il n'y a que les honteux qui perdent.
Italian Equivalent:
Chi ha bisogno, domandi.
Spanish Equivalent:
Fraile modesto nunca fué Prior.
German Equivalent:
Kein Ding ist so gering, es ist einer Bitte werth.