ProverbPedia

“Malayalam Proverb:
ഉണ്മൊരെ ഭാഗ്യം ഉഴുതേടം കാണാം”
— English Translation:
The fortune of the diner is revealed where the soil was plowed. (The abundance on one's plate directly reflects the labor invested in the field.)

“Malayalam Proverb:
ഉണ്ടചോറു മറക്കരുത്”
— English Translation:
Never forget the meal you have eaten. (Always remember and remain grateful for the kindness and hospitality shown to you.)

“Malayalam Proverb:
ഉത്തമനു ഊശാന്താടി, മൂഢനു കാടും പടർപ്പും”
— English Translation:
A noble man wears a trim, tidy beard, while a fool wears an overgrown thicket. (Discipline and discernment show in neat restraint, while folly reveals itself in wild disorder.)

“Malayalam Proverb:
ഉണ്ടചോറ്റിൽ കല്ലിടരുത്”
— English Translation:
Do not cast stones into the rice you have eaten. (Never betray or harm the hand that sustained and fed you.)

“Malayalam Proverb:
ഉത്തരവും പ്രതിയും”
— English Translation:
The crossbeam and its supporting post. (A perfectly matched pair; or a swift, precise answer to every challenge.)

“Malayalam Proverb:
ഉണ്ട ചോറ്റിൽ കുണ്ടകുത്തരുത്”
— English Translation:
Do not bore a hole in the plate of rice you just ate from. (Never sabotage or desecrate the benefactor who provided your livelihood.)

“Malayalam Proverb:
ഉത്സാഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ അത്താഴം ഉണ്ണാം”
— English Translation:
If you possess diligence and energy, you will surely have supper. (Industrious effort guarantees daily sustenance; the energetic never go hungry.)

“Malayalam Proverb:
ഇളിച്ചുപുളിച്ചു പുളിശ്ശേരി കുടിച്ചുപോയി”
— English Translation:
Grimacing and squirming, the sour curry was downed anyway. (Enduring an unpleasant necessity through gritted teeth because there is no way out.)

“Malayalam Proverb:
ഉക്കണ്ടം എനിക്കും തേങ്ങാ മുല്ലപ്പള്ളിക്കും”
— English Translation:
The fibrous dry husk for me, and the rich coconut flesh for Mullappally. (A grossly rigged partnership where the vulnerable laborer gets the trash and the master takes the prize.)

“Malayalam Proverb:
ഈ അരിയുടെ ചോറാകാ”
— English Translation:
This grain will never yield good cooked rice. (This person, raw material, or enterprise is fundamentally defective and will never produce the intended result.)

“Malayalam Proverb:
ഉക്കത്തു പുണ്ണുള്ളവൻ ഊതൽ കടക്കുമൊ”
— English Translation:
Can a man with an open ulcer in his armpit brave the biting wind? (Someone hiding an agonizing, sensitive weakness cannot endure probing scrutiny or harsh conditions.)

“Malayalam Proverb:
ഈച്ചപറന്നാൽ ഇരുകാതമാകുമൊ”
— English Translation:
Even if a housefly takes flight, will it ever traverse two full leagues? (Petty strength and meager talent cannot achieve monumental, distant feats.)

“Malayalam Proverb:
ഉച്ചാലും പത്താമത്തെയും വന്നിരിക്കട്ടെ”
— English Translation:
Let the Uchal tenancy date and the tenth day arrive first! (Bide your time until the appointed day of reckoning before declaring victory or passing judgment.)

“Malayalam Proverb:
ഈച്ചമരം പൊട്ടീട്ടുണ്ടായിരിക്കും”
— English Translation:
The tree must have snapped under the unbearable weight of flies! (Mocking an absurd, laughably fabricated excuse for a colossal failure.)

“Malayalam Proverb:
ഉച്ചിവെച്ചകൈകൊണ്ടു ഉദകക്രിയ ചെയ്യരുത്”
— English Translation:
Do not perform the final death libations with the very hand that blessed the child's crown. (Never betray, destroy, or curse the person you once nurtured and raised.)

“Malayalam Proverb:
ഈച്ച, പൂച്ച, നാ, നസ്രാണി ഈനാലിനും അശുദ്ധമില്ല”
— English Translation:
The fly, the cat, the dog, and the Nazarene—these four incur no ritual pollution. (A traditional reflection on practical exemptions from ritual purity codes for creatures and communities that move freely across all spheres.)