ProverbPedia

“Telugu:
బ్రతికే బిడ్డ అయితే, పాశిన వాసన యెందుకు వస్తున్నది”
English Translation:
If the child is to live, why should there be such an offensive smell ?Said of a sure sign.

“Telugu:
బెదిరించి బెదిరించి బెల్లపు కుండకు తూటు పొడిచినద�”
English Translation:
All her threats ended in making a hole in the molasses pot.

“Telugu:
బ్రహ్మకూ పుట్టుతున్నది రిమ్మ తెగులు”
English Translation:
Brahma himself becomes enamoured.

“Telugu:
బూడిదలో పోశిన పన్నీరు”
English Translation:
Like sprinkling rose water on ashes.Wanton waste.

“Telugu:
బ్రహ్మ తలిస్తే ఆయుస్సుకు తక్కువా, మొగుడు తలిస్తే దెబ్బలకు తక్కువా”
English Translation:
If Brahma wishes, will there be any lack in the length of your days? If the husband wishes, will there be any lack of blows ? ​

“Telugu:
బెల్లపు పిళ్లారికి ముడ్డి గిల్లి నైవేద్యం”
English Translation:
Offering the Molasses Ganêśa a bit nipped off his own person.Said of a stingy man.

“Telugu:
బొంకరా బొంకరా పోలిగా అంటే, టంగుటూరి మిరియాలు తాటి కాయలంతేశి అన్నాడ�”
English Translation:
“Go on with your lies Poliga,” said one, “The Țanguțûru pepper is as big as Palmyra fruit,” he replied.He may lie boldly who comes from afar. (French) ​

“Telugu:
బిచ్చపు కూటికి శనేశ్వరమడ్డగించినట్టు”
English Translation:
Saturn prevented the [eating of] food got by begging.

“Telugu:
బొంత కుట్టుకొన్నవాడు కప్పుకో లేడా”
English Translation:
Can he who has sewn himselfa quilt, not cover himself with it ?

“Telugu:
బిచ్చపు వాణ్ని చూస్తే బీద వానికి కోపము”
English Translation:
The sight of a beggar rouses a poor man’s anger.Said impertinently by a beggar when he gets nothing.

“Telugu:
బొచ్చు కాల్చితే బొగ్గులవునా”
English Translation:
If you burn hair will it become charcoal ?Vain economy.

“Telugu:
బిచ్చానకు పోయినా బిగువు తప్పలేదు, దుప్పటి పోయినా వల్లెవాటు తప్పలేదు”
English Translation:
Although he goes to beg his pride is not diminished, although his cloth has gone the scarf is not removed from his neck.There’s nothing agrees worse, than a proud mind and a beggar’s purse. ​

“Telugu:
బొగ్గులలో రామచిలుక”
English Translation:
A beautiful parrot (Ramachiluka ) among coals.A good thing found in a bad place.

“Telugu:
బిడ్డ చక్కిలము వలె యెండిపోయినాడంటే, చక్కిలాలు యిమ్మని యేడ్చినాడ�”
English Translation:
When one said “the child has shrunk up like a Qakkilam” the child cried out “ give me Qakkilams.”Çakkilamu is “”a biscuit made of twisted rings of paste without sugar”” ( Brown.)

“Telugu:
బొట్నవేలు సున్నమయితే బోర్ల పడుతాడు”
English Translation:
When he has chunam on his thumb, he is upset with conceit.Having “”chunam on the thumb”” means ability to afford to eat a little betel nut. Chunam is rubbed on the leaf with the thumb.

“Telugu:
బిడ్డ యెదిగితే కుండ యెదుగును”
English Translation:
As the child grows, the pot grows.i.e. It eats more.A growing youth has a wolf in his belly.