ProverbPedia

“Telugu Proverb:
నిద్రపొయ్యేవాణ్ని లేపవచ్చునుగాని, మేలుకొన్న వాణ్ని లేపకూడదు”
— English Translation:
You can wake a person who is asleep, but not one who isawake None so dcaf as those who won't hear. None so blind as those who won't see.' Smdhed er en sum’ Kent.

“Telugu Proverb:
నీకు రానిదీ నాకు విన సహించనిదీ పాడుమన్నట్టు”
— English Translation:
Sing something that you don’t know and that I cannot hear to hear.Asking something which is impossible.

“Telugu Proverb:
నిద్రపోయిన వాడి కాళ్లకు మొక్కినట్టు”
— English Translation:
Like falling at the feet of a sleeping man.Useless endeavours at a wrong time.

“Telugu Proverb:
నీకు రానిదీ, నేను విననిదీ, భూలోకములో లేనిదీ చెప్పుమన్నట్టు”
— English Translation:
Tell me something that you never knew, that I never heard, and that never existed in the world.

“Telugu Proverb:
నిన్న కుప్పా నేడు ఆళ్లు”
— English Translation:
Yesterday there was a heap [of cut corn ], to-day there is Allu [thrashed].(For .igu no No. s2.) Sudden advancement, speedy progress._Yesterday a cowherd, to-day a cavalier. (Spanish-P

“Telugu Proverb:
నీకూ నాకూ కాదు, రోలెత్తి తలబ్రాలు పోయుమన్నట్టు.",”
— ,English Translation:
You and I don’t like each other; let us throw the mortar over each other's heads instead of rice.( For Rdlu see No- 1141-)Said by one of an ill matched pair at their marriage.- Talabrzilu is the rice poured over the head of the bride and bridegroom.

“Telugu Proverb:
నిప్పుకు చెదలంటునా”
— English Translation:
Will white ants attack fire’!

“Telugu Proverb:
నీకు వక దండము, నీ బువ్వకు వక దండము”
— English Translation:
A bow to you, a bow to your food.Said when oil‘ered bad food. ​

“Telugu Proverb:
నిప్పుకూ నీళ్లకూ వుండే స్నేహము”
— English Translation:
The friendship existing between fire and water.They agree like cats and days.

“Telugu Proverb:
నిప్పు కొట్టితే రెండు అవునుగాని, నీళ్లు కొట్టితే రెండు అవునా”
— English Translation:
If you out fire it will be divided, but if you out water willit divide '! (See um. 468,190.)Insepnrable friendship. They are finger and thumb.

“Telugu Proverb:
నిప్పు ముట్టనిదీ చెయ్యి కాలదు”
— English Translation:
Don’t touch fire, and your hand won’t be burnt.(m Nos. 142, we.) Don't play with the bear if you don’t want to be bit. (Minn-)t' Ayer vsquero. hoy cuballero. t Non ischern: coll'orso. so non vnol euer morso. ​

“Telugu Proverb:
నా యింటికి నేనే పెద్దను, పిల్లికి పెట్టరా పంగనామము”
— English Translation:
I am the head of my house, I order you to put a Panganamam on the cats face.(For Pangandmam sec N0. 73).)The folly of a mean man in power.

“Telugu Proverb:
నిప్పుల బుర్రకు నీళ్ల బుర్ర”
— English Translation:
A bowl of water to a bowl of fire.An answer to a. threat.

“Telugu Proverb:
నాలికా నాలికా వీపుకు దెబ్బలు తేక”
— English Translation:
0 Tongue! Tongue! don’t bring strokes on my back.The tongue talk: at the head’: cost. Let not the tongue utter what the head must [mg for. (Bpan'uh. )

“Telugu Proverb:
నిమ్మకు నీ రెత్తినట్టు”
— English Translation:
Like watering a lime tree.

“Telugu Proverb:
నాకోడీ కుంపటీ లేకపోతే, యేలాగు తెల్లవారుతున్నది”
— English Translation:
If it were not for my cock and chafing-dish, how would the world go round’!(sum. 150.)A story is told of an old woman who fancied that the crowing of her cock woke the whole village, and that all the inhabitants were dependent on her for fire.Daylight will come, though {he cock do not crow. (Dmhh. )'