ProverbPedia

“Telugu Proverb:
ఏరుకొని తినే పక్షి ముక్కున ముల్లు విరిగినట్టు”
— English Translation:
Like a thorn piercing the beak of a bird that was picking up food.Losing the only means of support.

“Telugu Proverb:
ఎవరికి వారే యమునా తీరే”
— English Translation:
Every man to his own way on the banks of the Yamuna (Jumna).There every man is free to do what he has a fancy for.

“Telugu Proverb:
ఏటి యీతకూ లంక మేతకూ సరి”
— English Translation:
The grazing on the island is not worth the swim across the river.

“Telugu Proverb:
ఎవరి నీళ్లలో వారు ముణగ వలె”
— English Translation:
Every man must dip in his own waters.Every one must bear his own troubles.Each cross both its inscription.Every one bears his cross. (French)

“Telugu Proverb:
ఏటిదరి మానికి యెప్పుడూ చలనము”
— English Translation:
A tree on the river bank always totters.Said of a man in an insecure position.

“Telugu Proverb:
ఎవరు యేమి చేశినా, యింటికి ఆలు అవుతుందా, దొంతికి కడవ అవుతుందా.",”
— ,English Translation:
Will any service rendered by another be as a wife to the house or a pot for the pile?Said by a man whose wife has died or gone astray.

“Telugu Proverb:
ఏటివద్ది నక్క కాగానే పాటిరేవు యెరుగునా”
— English Translation:
Although the jackal lives near the river, will it know where the ford is?Applied to ignorant persons in high position.

“Telugu Proverb:
ఎవరి ప్రాణము వారికి తీపు”
— English Translation:
Every man’s life is sweet to himself.Life is sweet.

“Telugu Proverb:
ఏటి వొడ్డు చేను”
— English Translation:
A field on the bank of the river.A dangerous situation.

“Telugu Proverb:
ఎవరి వెర్రి వారికి ఆనందము”
— English Translation:
Every man’s folly is pleasure to himself.Fools are pleased with their own blunders.

“Telugu Proverb:
ఏట్లో వంకాయలు కాస్తవా అంటే కాస్తవి అన్నట్టు”
— English Translation:
Like saying “yes” when asked whether brinjals grow in the river.A time server.

“Telugu Proverb:
ఏకాదశా బ్రాహ్మణుడా అంటే, కాలే కొరివి యెగసన తోస్తావా అన్నాడట -ద్వాదశా బ్రాహ్మణుడా అంటే, ఆపదలు కాపురాలు చేస్తావా అన్నాడట.“Is it the fast O Brahman?” [asked one] “Will you stir up the fire?” [replied the Brahman already irritated by fasting]. “Is it the festival?” [said the first]. “Do troubles last for ever?” [answered the Brahman, delighted at the prospect of being fed.]",”
— ,English Translation:
Welcome and unwelcome intelligence.

“Telugu Proverb:
ఏట్లో వేశినా యెంచి వెయ్య వలెను”
— English Translation:
Although you throw [things] into the river, take an account of them.Keep your expenditure within bounds.

“Telugu Proverb:
ఎవరి వెర్రి వారికి ఆనందము”
— English Translation:
Every man’s folly is pleasure to himself.Fools are pleased with their own blunders.

“Telugu Proverb:
ఏడిచేదాని మొగుడు వస్తే, నా మొగుడూ వస్తాడు”
— English Translation:
If the weeping widow’s husband returns, mine will come also.Stolid indifference. Want of feeling.

“Telugu Proverb:
ఏ కాలు జారినా, పిల్లకే మోసము.",”
— ,English Translation:
Whichever leg slips there is danger to the child.