ProverbPedia

“Telugu Proverb:
ఏట్లో వంకాయలు కాస్తవా అంటే కాస్తవి అన్నట్టు”
— English Translation:
Like saying “yes” when asked whether brinjals grow in the river.A time server.

“Telugu Proverb:
ఏకాదశా బ్రాహ్మణుడా అంటే, కాలే కొరివి యెగసన తోస్తావా అన్నాడట -ద్వాదశా బ్రాహ్మణుడా అంటే, ఆపదలు కాపురాలు చేస్తావా అన్నాడట.“Is it the fast O Brahman?” [asked one] “Will you stir up the fire?” [replied the Brahman already irritated by fasting]. “Is it the festival?” [said the first]. “Do troubles last for ever?” [answered the Brahman, delighted at the prospect of being fed.]",”
— ,English Translation:
Welcome and unwelcome intelligence.

“Telugu Proverb:
ఏట్లో వేశినా యెంచి వెయ్య వలెను”
— English Translation:
Although you throw [things] into the river, take an account of them.Keep your expenditure within bounds.

“Telugu Proverb:
ఎవరి వెర్రి వారికి ఆనందము”
— English Translation:
Every man’s folly is pleasure to himself.Fools are pleased with their own blunders.

“Telugu Proverb:
ఏడిచేదాని మొగుడు వస్తే, నా మొగుడూ వస్తాడు”
— English Translation:
If the weeping widow’s husband returns, mine will come also.Stolid indifference. Want of feeling.

“Telugu Proverb:
ఏ కాలు జారినా, పిల్లకే మోసము.",”
— ,English Translation:
Whichever leg slips there is danger to the child.

“Telugu Proverb:
ఏడిచే బిడ్డకు అరిటిపండు చూపినట్టు”
— English Translation:
Like showing a plantain to a crying child.

“Telugu Proverb:
ఎవరు యేమి చేశినా, యింటికి ఆలు అవుతుందా, దొంతికి కడవ అవుతుందా.",”
— ,English Translation:
Will any service rendered by another be as a wife to the house or a pot for the pile?Said by a man whose wife has died or gone astray.

“Telugu Proverb:
ఏడుపులో యేడుపు యెడమ చెయ్యి బయట పెట్టుమన్నట్టు”
— English Translation:
Show your [withered] left hand and add to their grief.The story is that after a marriage the bridegroom was found to be a fool, which caused much regret to the family of the bride. The bride groom's friends then told him to show the withered state of his left hand which he had hitherto concealed.Making bad matters worse.

“Telugu Proverb:
ఏకాదశా బ్రాహ్మణుడా అంటే, కాలే కొరివి యెగసన తోస్తావా అన్నాడట -ద్వాదశా బ్రాహ్మణుడా అంటే, ఆపదలు కాపురాలు చేస్తావా అన్నాడట.“Is it the fast O Brahman?” [asked one] “Will you stir up the fire?” [replied the Brahman already irritated by fasting]. “Is it the festival?” [said the first]. “Do troubles last for ever?” [answered the Brahman, delighted at the prospect of being fed.]",”
— ,English Translation:
Welcome and unwelcome intelligence.

“”
— English Translation:
While the man was sluggishly ploughing, thieves stole the rope collars.

“Telugu Proverb:
ఏ కాలు జారినా, పిల్లకే మోసము.",”
— ,English Translation:
Whichever leg slips there is danger to the child.

“Telugu Proverb:
ఏదుకు పెడతల బుద్ధి”
— English Translation:
The porcupine has sense in the back of its head.Said of a man without brains.

“Telugu Proverb:
ఏకుల వంటి మెతుకులు వేసుకొని యెనప పెరుగు పోసుకొని యమరాలిని గనుక తింటూ వున్నాను గాని, దగ్గిరికి రాకండి పిల్లల్లాలా జడుసుకొనేరు”
— English Translation:
I am a terrible woman eating grains of rice like flocks of cotton mixed with buffalo curds, so don’t come near me children, you’ll take fright!Said by a greedy woman to keep her children off.

“Telugu Proverb:
ఏతి అంటే ప్రేతి అంటాడు”
— English Translation:
When one says he’s going, the other says he’s dying.Spirit of contradiction.

“Telugu Proverb:
ఎద్ద్దేమి యెరుగురా అటుకులచవి, గాడ్దేమి యెరుగురా గంధపొడి వాసన.",”
— ,English Translation:
What does a bullock know of the taste of parched grain? what does an ass know of the smell of perfume?To throw pearls before swine.Strew no roses before swine. (Dutch.)