ProverbPedia

“Tamil:
“சம்பன்ன கிரகஸ்தன் வந்தான், செம்பு தவலையை உள்ளே வை.”
“,”English Translation:
Our rich and honest neighbour is come, remove the copper vessels out of sight.”,

“Tamil:
சாதுரியப் பூனை மீன் இருக்கப் புளியங்காயைக் கொண்டு போய்விட்டது.”
“English Translation:
The cunning cat left the fish, and carried off the tamarind fruit.”,

“Tamil:
ஒரு சந்திப்பானை நாய் அறியாது.”
“English Translation:
A dog does not know the vessels used on fast-days.Separate vessels are kept for special occasions, and also for different purposes on ordinary days, as for boiling milk &c.”,