ProverbPedia

“Tamil:
“வீட்டுக்கு இருந்தால் வெண்கலப் பெண்டாட்டி, வீட்டுக்கு இல்லாமற் போனால் தூங்கற் பெண்டாட்டி.”
“,”English Translation:
If in the house she is bell-metal wife, if she goes abroad, she is a slumbering wife.”,

— Tamil

Related Mantras

“Tamil:
அகலவட்டம் பகல் மழை.”
English Translation:
A large halo—a rainy day.,

“Tamil:
வேம்பும் கரும்பாச்சே வெற்றிலையும் நஞ்சாச்சே.”
“English Translation:
The margosa has become sugar-cane, and betel has become poison.”,

“Tamil:
அம்மான் வீட்டு வெள்ளாட்டியை அடிக்க அதிகாரியைக் கேட்க வேண்டுமா?”
“English Translation:
Having to chastise a maid-servant in a father-in-law’s house, is it necessary to ask the chief permission to do so?”,