ProverbPedia

“Tamil Proverb:
தானே தான் குருக்கள் என்பார் தனங்கள் வாங்கச் சதாசிவன் பேர் பூசை செய்வார்.”
— "English Translation:
To get money they call themselves gurus, and perform pujas in honour of Sadasiva.",

“Tamil Proverb:
தாய்க்கு ஒளித்த சூலும் உண்டோ?”
— English Translation:
Can the conception of an unmarried daughter be concealed from her mother?,

“Tamil Proverb:
தாய்க்கு விளைந்தாலும் தனக்கும் விளையவேண்டும்.”
— "English Translation:
It is not enough for one’s mother’s field to bear a crop, one’s own field must also be fruitful.",

“Tamil Proverb:
தாய்க்குச் சோறு இடுகிறது ஊருக்குப் புகழ்ச்சியா?”
— English Translation:
Does one acquire fame in a country because he feeds his mother?,

“Tamil Proverb:
தாய்க்கு மூத்துத் தகப்பனுக்கு விளக்குப் பிடிக்குகிறான்.”
— English Translation:
He carries a torch at his father’s second marriage where the bride is younger than himself.,

“Tamil Proverb:
தாய் செத்தால் மணம் மகள் செத்தால் பிணம்.”
— "English Translation:
If the mother die, a marriage, if the daughter die, a corpse.The wife is here called mother with reference to her children. In the event of her death the husband may marry again.",

“Tamil Proverb:
"தாய் செத்தால், மகள் திக்கற்றாள்.”
— ","English Translation:
The mother is dead, the daughter is destitute.",

“Tamil Proverb:
தாய் சொல் துறந்தால் வாசகம் இல்லை.”
— "English Translation:
When one rejects the advice of his mother, no precept can reform him.",

“Tamil Proverb:
தாய் அறியாச் சூல் உண்டோ?”
— English Translation:
Is there any conception unknown to the mother?,

“Tamil Proverb:
தாய் தவிட்டுக்கு அழுகையில் பிள்ளை இஞ்சிப் பச்சடி கேட்கின்றது.”
— "English Translation:
While the mother is crying for bran, the child is crying for ginger chutny.",

“Tamil Proverb:
தாய் இல்லாப் பிள்ளையைத் தலையிலே தட்டலாமா?”
— English Translation:
Is it right to strike a motherless child on the head?,

“Tamil Proverb:
தாய்தனக்கு ஆகாத மகள் ஆர்தனக்கு நல்லவள் ஆவாள்?”
— English Translation:
Who will approve of a daughter that is undutiful to her own mother?,

“Tamil Proverb:
தாய் உறவோ நாய் உறவோ.”
— "English Translation:
A mother’s attachment, a dog’s attachment.",

“Tamil Proverb:
"தாய் தூற்றினால் ஊர் தூற்றும், கொண்டவன் தூற்றினால் கண்டவன் தூற்றுவான்.”
— ","English Translation:
If a mother should spread evil reports, the village also will do so; if a husband should defame his wife, a stranger will.",

“Tamil Proverb:
தாய் ஏழடி பாய்ந்தால் மகள் எட்டு அடி பாய்வாள்.”
— "English Translation:
If the mother leaps seven feet, the daughter leaps eight.",

“Tamil Proverb:
தாய் முகம் காணாத பிள்ளையும் மழை முகம் காணாத பயிரும் செவ்வைப்படமாட்டாது.”
— "English Translation:
The child that has not seen the face of its mother, and the growing crop that has not seen rain, will not do well.",