ProverbPedia

“Tamil Proverb:
தாய் உறவோ நாய் உறவோ.”
— "English Translation:
A mother’s attachment, a dog’s attachment.",

“Tamil Proverb:
"தாய் தூற்றினால் ஊர் தூற்றும், கொண்டவன் தூற்றினால் கண்டவன் தூற்றுவான்.”
— ","English Translation:
If a mother should spread evil reports, the village also will do so; if a husband should defame his wife, a stranger will.",

“Tamil Proverb:
தாய் ஏழடி பாய்ந்தால் மகள் எட்டு அடி பாய்வாள்.”
— "English Translation:
If the mother leaps seven feet, the daughter leaps eight.",

“Tamil Proverb:
தாய் முகம் காணாத பிள்ளையும் மழை முகம் காணாத பயிரும் செவ்வைப்படமாட்டாது.”
— "English Translation:
The child that has not seen the face of its mother, and the growing crop that has not seen rain, will not do well.",

“Tamil Proverb:
தாய் கேட்டுப்பட்டி தகப்பன் காவடிப்பட்டி தங்கை மோருப்பட்டி தமக்கை சாதப்பட்டி.”
— "English Translation:
The mother is wicked, the father vain, the younger sister a consumer of butter milk, and the elder sister a consumer of rice.",

“Tamil Proverb:
தாமதம் தாழ்வுக்கு ஏது.”
— English Translation:
Delay will lead to ruin.,

“Tamil Proverb:
தாமரை இலைத் தண்ணீர்போல் ததும்புகிறான்.”
— English Translation:
He trembles like a drop of water on a lotus leaf.,

“Tamil Proverb:
தாயும் தகப்பனும் தள்ளிவிட்ட காலத்தில் வா என்று அழைத்த வங்காரவாசி.”
— English Translation:
A herb that welcomed a child cast off by its parents.,

“Tamil Proverb:
தாம்பு அறுதல் தோண்டியும் பொத்தல்.”
— English Translation:
The cord is rotten and the water pot is fractured.,

“Tamil Proverb:
தாயும் பிள்ளையும் ஆனாலும் வாயும் வயிறும் வேறே.”
— English Translation:
Though they are mother and child their mouths and bellies are diverse.,

“Tamil Proverb:
தாயைக் கொன்றவனுக்கு ஊரிலே வாதி.”
— English Translation:
The prosecutor of a matricide is in his own village.,

“Tamil Proverb:
தாயைச் சேர்ந்த உறவு ஆனாலும் அறுத்துத்தான் உறவு ஆட வேண்டும்.”
— English Translation:
Though related on the side of one’s mother he must be treated as a relation after thoroughly ascertaining his connections.,

“Tamil Proverb:
தாட்சிணியம் தனநாசம்.”
— English Translation:
Kindness leads to loss of wealth.,

“Tamil Proverb:
தாயைப்போற் பிள்ளை நூலைப்போற் சீலை.”
— "English Translation:
As is the mother such is the child, as is the yarn such is the cloth.",

“Tamil Proverb:
"தாட்டோட்டக்காரனுக்குத் தயிரும் சோறும், விசுவாசக்காரனுக்கு வெந்நீரும் பருக்கையும்.”
— ","English Translation:
The deceitful feasts on rice and curds, while the faithful feeds on warm rice and water.",

“Tamil Proverb:
தாயைப்பார்த்துப் பெண்ணைக் கொள்ளு பாலைப் பார்த்து பசுவைக் கொள்ளு.”
— "English Translation:
Before taking a woman in marriage ascertain the character of her mother, before buying a cow ascertain the quantity of its milk.",