ProverbPedia

“Tamil Proverb:
ஏண்டா கருடா சுகமா? இருக்கற இடத்தில் இருந்தால் சுகம் தான்.”
— "English Translation:
O Garuda, are you well? I should be well enough if I were in the place where I ought to be.",

“Tamil Proverb:
ஏரியோடு பகைகொண்டு சவுசம் செய்யாதிருக்கிறதா?”
— English Translation:
Do you abstain from ablution because you are dissatisfied with the tank?,

“Tamil Proverb:
ஏண்டா பட்டப்பகலில் திருடுகிறாய் ? என் அவசரம் உனக்குத் தெரியுமா?”
— "English Translation:
What! do you steal in broad day light? He replies, do you know how pressing my necessities are?",

“Tamil Proverb:
"ஏர் உழுகிற பிள்ளை இளைத்துபோனால் போகிறது, பரியம் போட்ட பெண்ணைப் பார்த்து வளர்.”
— ","English Translation:
Never mind, should the youth at the plough become lean, take care of the girl who has received the nuptial presents.",

“Tamil Proverb:
என் காரியம் எல்லாம் நந்தன் படைவீடாய் போயிற்று.”
— "English Translation:
My affairs are like Nandan’s camp.The name of a shoemaker who is reputed to have reigned as a king for three hours, and to have issued leather coin.",

“Tamil Proverb:
என்ன தின்றாலும் அதற்குமேலே நாலு பேரீச்சம்பழம் தின்ன எல்லாம் அடிபடும்.”
— "English Translation:
No matter what may be eaten; if four dates be taken afterwards, the whole will be digested.",

“Tamil Proverb:
என் குடி கெட்டதும் உன் குடி கெட்டதும் பொழுது விடிந்தால் தெரியும்.”
— English Translation:
It will be known at day-break whether my family or your's has been ruined.,

“Tamil Proverb:
என்னைப்போலக் குரலும் என் அக்காளைப்போல ஒயிலும் இல்லை என்கிறதாம் கழுதை.”
— "English Translation:
The ass boasted that there was no voice equal to his, and no gait equal to that of his elder sister.",

“Tamil Proverb:
என்பைத் தின்று சதையைக் கொடுத்து வளர்த்தாள்.”
— "English Translation:
Eating bones herself, she has brought up her children on flesh.",

“Tamil Proverb:
என்னுடைய வீட்டிற்குப் பூவாய் வரப் பொன்னும் துரும்பாச்சு.”
— "English Translation:
Since the woman came to my house, even gold has become a common thing.",

“Tamil Proverb:
"என்மகள் வாரத்தோடே வாரம் முழுகுவாள், என் மருமகன் தீபாவளிக்குத் தீபாவளி முழுகுவான்.”
— ","English Translation:
My daughter bathes once a week, my son-in-law bathes at dèpàveli.",

“Tamil Proverb:
"என்னைக் கண்டால் சணலுக்குள்ளே ஒளிக்கிறாய், என் பெண் சாதியைக் கண்டால் சட்டிக்குள்ளே ஒளிக்கிறாய்.”
— ","English Translation:
On seeing me, thou hidest among the hemp, and on seeing my wife, thou hidest in a chatty.",

“Tamil Proverb:
என் முகத்திற் கரிபூசினாயே.”
— English Translation:
Thou hast smeared my face with charcoal.,

“Tamil Proverb:
என் முதுகின் தோல் உனக்குச் செருப்பாய் இருக்கும்.”
— English Translation:
The skin of my back will serve you for shoes.,

“Tamil Proverb:
என் மருமகனுக்கு வேப்பெண்ணெயாம் தூக்கெண்ணெய்.”
— English Translation:
Superior oil is said to be Mangosa oil to my son-in-law.,

“Tamil Proverb:
என்றும் மறைந்திருப்பதிலும் எதிரே போதல் உத்தமம்.”
— English Translation:
It is better to come to the front at once than to be always concealed.,