ProverbPedia

“Tamil Proverb:
எறும்பு கடிக்கப் பொறுக்காதா?”
— English Translation:
Canst thou not bear the bite of an ant?,

“Tamil Proverb:
"எறும்பின் கண் அதன் அளவுக்குப் பெரிது, ஆனையின் கண் அதன் அளவுக்குச் சிறியது.”
— ","English Translation:
The eyes of an ant are large in proportion to its size, the eyes of an elephant are small for its size.",

“Tamil Proverb:
எள்ளுக்காய் பிளந்த விவகாரம்”
— English Translation:
A dispute as easy to decide as the splitting of a rape seed.,

“Tamil Proverb:
எறும்புக்குக் கொட்டாங்கச்சி தண்ணீர் சமுத்திரம்.”
— English Translation:
A cocoanut shell-full of water is an ocean to an ant.,

“Tamil Proverb:
எள்ளுக்காய் பிளந்தாற் போலப் பேசவேண்டும்.”
— English Translation:
One ought to speak as evenly as a rape-pod splits.,

“Tamil Proverb:
எறும்புப் புற்றில் பாம்பு குடிகொள்வதுபோல.”
— English Translation:
As a snake occupies an ant-hole.,

“Tamil Proverb:
"எள்ளுக்குத் தக்க எண்ணெய், எள்ளுக்குத் தக்க பிண்ணாக்கு.”
— ","English Translation:
Oil is proportioned to the sessamum, refuse proportioned to the pressed seed.",

“Tamil Proverb:
எறும்பு ஊரக் கல் தேயும்.”
— English Translation:
By the continual creeping of ants a stone will wear away.,

“Tamil Proverb:
எள் அத்தனையை மலை அத்தனை ஆக்குகிறது.”
— English Translation:
Magnifying a rape seed into a mountain.,

“Tamil Proverb:
எறும்புக்கும் தன் கையால் எண்சாண் உடம்பு.”
— English Translation:
Even an ant is eight spans long as measured by its own hand.,

“Tamil Proverb:
எள்ளுக்குப் புள்ளு வரும் எச்சிற்கு எறும்பு வரும்.”
— "English Translation:
Birds are attracted by rape seed, ants by leavings.",

“Tamil Proverb:
எறும்பின் கண்ணுக்கு எருமை மூத்திரம் ஏகப்பெருவெள்ளம்.”
— English Translation:
The urine of the buffalo is as a perfect deluge in the eye of an ant.,

“Tamil Proverb:
எள்ளுக்குள் எண்ணெய் போல.”
— English Translation:
As oil in sessamum seed.,

“Tamil Proverb:
எறும்பு ஊர இடங்கொடுத்தால் எருதும் பொதியும் உள்ளே செலுத்துவான்.”
— "English Translation:
If room be given sufficient for ants to creep in, he will drive a loaded bullock that way.",

“Tamil Proverb:
எள்ளுக்குள் எண்ணெய்போல் எங்கும் நிறைந்திருக்கும்.”
— English Translation:
Everywhere present as oil throughout the sesamum seed.,

“Tamil Proverb:
"எறும்பு எடுத்துப் போவதற்குத் தடி எடுத்து நிற்கிறது, பெரிய பூசனிக்காய் போகிறது தெரியாதா?”
— ","English Translation:
You stand armed with a club to watch that which may be carried away by ants, are you unable to see when a large pumpkin has been taken away?",